2025 (P) - Conformité aux droits d'auteur

PROCÉDURE ADMINISTRATIVE N° 2025

CONFORMITÉ AU COPYRIGHT

Le personnel peut faire des copies de documents protégés par le droit d'auteur du district scolaire qui relèvent des directives suivantes. S'il y a des raisons de croire que le matériel à copier ne relève pas de ces directives, une autorisation préalable doit être obtenue auprès du mandant. Les membres du personnel qui ne respectent pas cette procédure peuvent être tenus personnellement responsables de la violation du droit d'auteur.

Reproduction et utilisation autorisées de matériel protégé par le droit d'auteur dans l'impression

Rappels:

R. Les documents sur Internet doivent être utilisés avec prudence car ils peuvent être protégés par des droits d'auteur.

B. Une attribution correcte (auteur, titre, éditeur, lieu et date de publication) doit toujours être donnée.

C. Toute modification apportée aux œuvres protégées par le droit d'auteur doit être notifiée, et ces modifications ne doivent être effectuées que pour des objectifs pédagogiques spécifiques.

D. Des précautions doivent être prises pour contourner toute mesure de protection technologique. Bien que les documents copiés dans le cadre d'un usage loyal puissent être copiés après avoir contourné les protections technologiques contre la copie non autorisée, les mesures de protection technologiques visant à bloquer l'accès aux documents ne peuvent pas être contournées.

Lors de la préparation de l'enseignement, un enseignant peut faire ou faire faire une seule copie de :

A. Un chapitre d'un livre;

B. Un article d'un journal ou d'un périodique ;

C. Une nouvelle, un court essai ou un court poème ; ou alors

D. Un tableau, un graphique, un diagramme, un dessin, une bande dessinée ou une image d'un livre, d'un périodique ou d'un journal.

Un enseignant peut faire plusieurs copies de certains textes à des fins d'utilisation ou de discussion en classe si la copie satisfait aux critères de «brièveté, spontanéité et effet cumulatif» établis par les lignes directrices suivantes. Les exemplaires ne peuvent dépasser plus d'un par élève. Chaque copie doit inclure un avis de droit d'auteur.

A. Brièveté

1. Un poème complet, s'il compte moins de 250 mots et deux pages, peut être copié; les extraits de poèmes plus longs ne peuvent pas dépasser 250 mots ;

2. Les articles complets, les histoires ou les essais de plus de 500 mots et de moins de 2500 mots peuvent être copiés ;

3. Les extraits d'œuvres en prose qui comptent plus de 500 mots et moins de 1000 10 mots ou XNUMX % de l'œuvre, selon la valeur la moins élevée, peuvent être copiés ;

4. Chaque limite numérique peut être élargie pour permettre l'achèvement d'une ligne inachevée d'un poème ou d'un paragraphe en prose;

5. Un tableau, un graphique, un diagramme, un dessin, une bande dessinée ou une image par livre ou numéro de périodique peut être copié; et

6. Les œuvres « spéciales » ne peuvent pas être reproduites intégralement ; cela inclut les livres pour enfants combinant poésie, prose ou prose poétique. Les œuvres spéciales courtes peuvent être copiées jusqu'à deux pages publiées ne contenant pas plus de 10 % de l'œuvre.

B. Spontanéité - La copie doit être « à la demande et à l'inspiration » de l'enseignant individuel lorsqu'il n'y a pas de délai raisonnable pour demander et recevoir la permission de copier.

C. Effet cumulatif – Les enseignants sont limités à l'utilisation de matériel copié pour un seul cours dans l'école où les copies sont faites. Pas plus d'un court poème, article, histoire ou deux extraits du même auteur ne peuvent être copiés, et pas plus de trois œuvres peuvent être copiées d'un ouvrage collectif ou d'une chronique périodique au cours d'un trimestre de classe. Les enseignants sont limités à neuf cas de copies multiples pour un cours au cours d'un trimestre de classe. Les limitations ne s'appliquent pas aux périodiques d'actualité, aux journaux et aux rubriques d'actualité d'autres périodiques.

Les représentations par des enseignants ou des élèves d'œuvres dramatiques protégées par le droit d'auteur sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur sont autorisées dans le cadre d'une activité d'enseignement en classe ou dans un cadre pédagogique. Toutes les autres représentations nécessitent l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur.

La loi sur le droit d'auteur interdit l'utilisation de copies pour remplacer ou substituer des anthologies, des œuvres consommables, des compilations ou des œuvres collectives. Les « travaux consommables » comprennent les cahiers d'exercices, les exercices, les tests standardisés, les cahiers de test et les feuilles de réponses. Les enseignants ne peuvent pas substituer des copies à l'achat de livres, de réimpressions d'éditeurs ou de périodiques, ni copier à plusieurs reprises le même article d'un trimestre à l'autre.

La copie ne peut pas être dirigée par une « autorité supérieure », et les étudiants ne peuvent pas être facturés plus que le coût réel de la photocopie.

Les enseignants peuvent utiliser du matériel protégé par le droit d'auteur dans des rétroprojecteurs ou des projecteurs opaques à des fins pédagogiques.

Reproduction et utilisation autorisées de documents protégés par le droit d'auteur dans la bibliothèque :

Une bibliothèque peut faire une seule copie ou trois copies numériques de :

A. Une œuvre inédite qui se trouve dans sa collection ;

B. Une œuvre publiée afin de la remplacer parce qu'elle est endommagée, détériorée, perdue ou volée, à condition qu'un remplacement inutilisé ne puisse être obtenu à un prix équitable ; ou alors

C. Une œuvre dont l'acquisition est envisagée, bien que son utilisation soit strictement limitée dans le but de prendre une décision d'acquisition. Les mesures techniques de protection peuvent être contournées à des fins de copie de matériel afin de prendre une décision d'acquisition.

Une bibliothèque peut fournir une seule copie d'un document protégé par le droit d'auteur à un étudiant ou à un membre du personnel sans dépasser le coût réel de la photocopie. La copie doit être limitée à un article d'un numéro de périodique ou à une petite partie d'un autre matériel, à moins que la bibliothèque ne trouve que l'œuvre protégée par le droit d'auteur ne peut être obtenue ailleurs à un prix équitable. Si l'article ne peut être trouvé à un prix équitable, l'œuvre entière peut être copiée. Dans tous les cas, la copie doit contenir l'avis de droit d'auteur et l'étudiant ou le membre du personnel doit être informé que la copie doit être utilisée uniquement à des fins d'études privées, d'érudition ou de recherche. Toute autre utilisation peut engager la responsabilité de la personne pour violation du droit d'auteur.

À la demande d'un enseignant, des copies peuvent être faites pour la réserve. Les mêmes limites s'appliquent que pour les copies simples ou multiples décrites dans « Reproduction autorisée et utilisation de matériel protégé par le droit d'auteur sur papier ».

Reproduction et utilisation autorisées de musique protégée par le droit d'auteur

Un enseignant peut faire une seule copie d'une chanson, d'un mouvement ou d'une courte section d'une œuvre musicale imprimée qui n'est pas disponible, sauf dans une œuvre plus importante à des fins de préparation à l'enseignement.

Un enseignant peut faire plusieurs copies pour une utilisation en classe d'un extrait ne dépassant pas 10 % d'une œuvre musicale imprimée s'il doit être utilisé à des fins académiques autres que l'exécution, à condition que l'extrait ne constitue pas une partie de l'œuvre musicale entière. qui constituerait une unité exécutable, telle qu'une section complète, un mouvement ou une chanson. En cas d'urgence, un enseignant peut créer et utiliser des copies de remplacement d'une musique imprimée pour une performance musicale imminente lorsque les copies achetées ont été perdues, détruites ou ne sont pas disponibles.

Un enseignant peut faire et conserver un seul enregistrement des performances des élèves de matériel protégé par le droit d'auteur lorsqu'il est fait à des fins d'évaluation ou de répétition.

Un enseignant peut faire et conserver une seule copie d'extraits d'enregistrements d'œuvres musicales protégées par le droit d'auteur à des fins d'exercices auditifs ou de questions d'examen.

Un enseignant peut éditer ou simplifier des copies de musique achetées à condition que le caractère fondamental de la musique ne soit pas déformé. Les paroles ne doivent pas être modifiées ou ajoutées si elles n'existent pas.

L'exécution par des enseignants ou des étudiants d'œuvres musicales protégées par le droit d'auteur est autorisée sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur dans le cadre d'une activité d'enseignement dans une salle de classe ou un cadre d'enseignement. Le but doit être pédagogique plutôt que de divertissement.

Les représentations d'œuvres musicales non dramatiques protégées par le droit d'auteur sont autorisées sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur, à condition que :

A. La performance n'est pas à des fins commerciales ;

B. Aucun des artistes interprètes, promoteurs ou organisateurs n'est rémunéré; et

C. Les frais d'admission sont utilisés à des fins éducatives ou caritatives uniquement.

Toutes les autres performances musicales nécessitent l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur.

Enregistrement hors antenne d'émissions protégées par le droit d'auteur

Les programmes de télévision, à l'exclusion des programmes d'information, transmis par des stations de télévision commerciales et non commerciales pour être reçus gratuitement par le grand public peuvent être enregistrés hors antenne simultanément avec la diffusion (y compris la retransmission simultanée par câble) et conservés par une école pendant une période ne dépasser les quarante-cinq (45) premiers jours calendaires consécutifs après la date d'enregistrement. À la fin de cette période de conservation, tous les enregistrements hors antenne doivent être effacés ou détruits immédiatement.

L'enregistrement hors antenne peut être utilisé une fois par chaque enseignant dans le cadre d'activités pédagogiques, et répété une seule fois lorsqu'un renforcement est nécessaire dans un bâtiment, pendant les dix (10) premiers jours d'école consécutifs, à l'exclusion des interruptions programmées, dans les quarante-cinq (45) période de conservation en jours calendaires.

Les enregistrements hors antenne ne peuvent être effectués qu'à la demande et utilisés par des enseignants individuels, et peuvent ne pas être régulièrement enregistrés en prévision des demandes. Aucune émission diffusée ne peut être enregistrée plus d'une fois hors antenne à la demande d'un même enseignant, quel que soit le nombre de fois où l'émission peut être diffusée.

Un nombre limité de copies peut être reproduit à partir de chaque enregistrement hors antenne pour répondre aux besoins légitimes des enseignants. Chaque copie supplémentaire sera soumise à toutes les dispositions régissant l'enregistrement original.

Après les dix (10) premiers jours d'école consécutifs, les enregistrements hors antenne peuvent être utilisés jusqu'à la fin de la période de conservation de quarante-cinq (45) jours civils uniquement à des fins d'évaluation, c'est-à-dire pour déterminer s'il faut ou non inclure l'émission programme dans le programme d'enseignement. L'autorisation doit être obtenue auprès de l'éditeur avant que l'enregistrement puisse être utilisé à des fins pédagogiques après la période de dix (10) jours.

Les enregistrements hors antenne n'ont pas besoin d'être utilisés dans leur intégralité, mais les programmes enregistrés ne peuvent pas être modifiés par rapport à leur contenu original. Les enregistrements hors antenne ne peuvent être physiquement ou électroniquement combinés ou fusionnés pour constituer des anthologies ou des compilations pédagogiques.

Toutes les copies d'enregistrements hors antenne doivent inclure l'avis de droit d'auteur sur le programme diffusé tel qu'enregistré.

Reproduction et utilisation autorisées de logiciels informatiques protégés par le droit d'auteur

Les écoles ont un besoin légitime de logiciels de haute qualité à des prix raisonnables. Pour assurer un juste retour aux auteurs de logiciels, le district scolaire doit soutenir les questions juridiques et éthiques impliquées dans les lois sur le droit d'auteur et tous les accords d'utilisation qui sont incorporés dans l'acquisition de logiciels.

À cette fin, les lignes directrices suivantes seront en vigueur :

A. Toutes les lois sur les droits d'auteur et les accords de licence d'éditeur entre le fournisseur et le district doivent être respectés ;

B. Les membres du personnel doivent prendre des précautions raisonnables pour empêcher la copie ou l'utilisation de copies non autorisées sur le matériel scolaire ;

C. Une copie de sauvegarde doit être achetée pour être utilisée en remplacement lorsqu'un programme est perdu ou endommagé. Si le fournisseur n'est pas en mesure de fournir une solution de secours, le district, conformément à la PL 96-517, section 7 (b), doit créer un programme de secours et attester que le programme sera utilisé à des fins de remplacement uniquement ;

D. Le directeur est autorisé à signer un contrat de licence de logiciel au nom de l'école. Une copie de cette convention est conservée par le donneur d'ordre ; et

E. Un programme informatique peut être adapté en ajoutant au contenu ou en changeant la langue. Le programme adapté ne peut pas être distribué.

Lignes directrices sur l'utilisation équitable des multimédias éducatifs

A. L'utilisation équitable n'inclut pas la publication du travail d'un élève ou d'un enseignant sur Internet s'il comprend des parties de documents protégés par le droit d'auteur. L'autorisation de copier doit être obtenue auprès du ou des détenteurs originaux des droits d'auteur avant que ces projets ne soient mis en ligne ;

B. Les projets publiés en ligne comprendront un avis indiquant qu'ils ont été préparés en vertu de l'exemption d'utilisation équitable de la loi américaine sur le droit d'auteur et qu'ils ne peuvent plus être utilisés ;

C. Les étudiants peuvent incorporer des parties de matériel protégé par le droit d'auteur dans la production de projets multimédias éducatifs pour un cours spécifique, et peuvent exécuter, afficher ou conserver les projets ; et

D. Les éducateurs peuvent réaliser ou présenter leurs propres projets multimédias aux élèves à l'appui d'activités pédagogiques basées sur le programme d'études. Ces projets peuvent être utilisés :

1. En instruction en face à face;

2. Dans des démonstrations et des présentations, y compris des conférences ;

3. Dans les devoirs aux étudiants;

4. Pour l'instruction à distance si la diffusion du signal est limitée ;

5. Sur un réseau qui ne peut empêcher la duplication pendant quinze jours ; après quinze jours, une copie peut être conservée sur place uniquement ; ou alors

6. Dans leurs portefeuilles personnels.

Les éducateurs peuvent utiliser du matériel protégé par le droit d'auteur dans un projet multimédia pendant deux ans, après cette autorisation doit être demandée et reçue. Les limitations suivantes restreignent la partie d'une œuvre donnée qui peut être utilisée conformément à l'utilisation équitable dans un projet multimédia éducatif :

A. Motion media : dix pour cent ou trois minutes, selon la valeur la moins longue ;

B. Documents textuels : 1,000 % ou XNUMX XNUMX mots, selon la valeur la moins élevée ;

C. Poésie : un poème entier de moins de 250 mots, mais pas plus de trois poèmes d'un même auteur ou cinq poèmes d'une anthologie. Pour les poèmes de plus de 250 mots, des extraits de 250 mots maximum peuvent être utilisés, mais pas plus de trois extraits d'un poète ou cinq extraits d'une anthologie;

D. Musique, paroles et clip vidéo : jusqu'à XNUMX %, mais pas plus de XNUMX secondes. Aucune modification n'est autorisée qui modifie la mélodie de base ou le caractère fondamental de l'œuvre ;

E. Illustrations, caricatures et photographies : Pas plus de cinq images d'un artiste, et pas plus de dix pour cent ou quinze images, selon le moindre des deux, d'une œuvre collective ; et

F. Ensembles de données numériques : jusqu'à 2,500 % ou XNUMX XNUMX entrées de champ ou de cellule, selon la valeur la moins élevée.

Limites de copie

Des circonstances se produiront lorsque le personnel ne sera pas certain que la copie soit interdite ou non. Dans ces circonstances, le surintendant ou le responsable de la conformité aux droits d'auteur désigné doit être contacté. Les interdictions suivantes ont été expressément énoncées dans les directives fédérales :

A. La reproduction de matériel protégé par le droit d'auteur ne doit pas être utilisée pour créer ou remplacer des anthologies, des compilations ou des œuvres collectives.

B. Sauf autorisation expresse par accord avec l'éditeur et autorisation par une action du district, il ne doit y avoir aucune copie à partir de matériaux consommables protégés par le droit d'auteur tels que des cahiers d'exercices, des exercices, des cahiers de test, des feuilles de réponses et autres.

C. Le personnel ne doit pas :

1. Utiliser des copies pour remplacer l'achat de livres, de périodiques, d'enregistrements musicaux, de logiciels informatiques ou d'autres éléments protégés par le droit d'auteur, sauf dans la mesure permise par la procédure du district ;

2. Copiez ou utilisez le même élément d'un terme à l'autre sans l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur ;

3. Copier ou utiliser plus de neuf instances de copies multiples de matériel protégé au cours d'une même période ;

4. Copier ou utiliser plus d'une courte œuvre ou deux extraits d'œuvres du même auteur au cours d'un même trimestre ; ou alors

5. Copier ou utiliser du matériel protégé sans inclure un avis de droit d'auteur. Ce qui suit est un avis satisfaisant : AVIS : CE MATÉRIEL PEUT ÊTRE PROTÉGÉ PAR LA LOI SUR LE COPYRIGHT.

Le personnel ne doit pas reproduire ou utiliser du matériel protégé par le droit d'auteur sous la direction d'une personne en autorité supérieure ou copier ou utiliser ce matériel pour imiter l'utilisation par un autre enseignant du matériel protégé par le droit d'auteur sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur.

Publié : septembre 2003

Révisé : novembre 2017