无证学生信息

华盛顿众议院 1079 号法案：无证学生的州内学费

2003 年，洛克州长签署了 1079 号众议院法案，允许无证学生在华盛顿州支付州内学费。 要获得州内学费的资格，学生必须满足以下要求：

• 在获得高中文凭之前在华盛顿州居住三年，
• 从华盛顿州高中毕业，
• 签署宣誓书，说明他们将尽快申请调整其身份，并且
• 被华盛顿的一所公立大学录取。

宣誓书 （在附录中） 无证学生必须签署是一份保密声明，证明他/她有资格支付居民学费，并且在法律允许的情况下，他/她将寻求合法的永久居留权。 如果未提供或未提供宣誓书，1079 学生应向可信赖的亲戚、朋友、老师或顾问向他/她计划就读的机构索取。 宣誓书也可以在 Walla Walla 公立学校的网站上的无证学生信息下找到。

要进入大学，学生必须经过以下步骤：

1. 完成学生计划就读的学院或大学的入学和奖学金申请。
2. 填写并签署宣誓书。 这应该在该州的任何公立高中、学院或大学都可以使用。
3. 在机构规定的截止日期前向学院/大学提交录取、奖学金申请和宣誓书。

注意：HB 1079 不纠正学生的移民身份。

在此处下载 1079 宣誓书。

Proyecto de Ley 1079 en Washington：Matrícula Estatal Para Estudiantes Indocumentados

En el 2003, el Gobernador Locke Firmó el Proyecto de Ley 1079 el cual permite a los estudiantes indocumentados pagar matrículas estatales en el Estado de Washington。 Para ser elegible para la matrícula estatal, el estudiante debe cumplir con los siguientes requisitos:

• vivir en el Estado de Washington por tres años justo antes de recibir el Diploma de la preparatoria（高中），
• 毕业学校 de una de las escuelas preparatorias del Estado de Washington,
• Firmar una declaración jurada en donde se indica que se entregarán los documentos necesarios para ajustar su estatus legal tan pronto como sea posible, y
• ser aceptados en un colegio público de Washington。

汝拉达宣言 (阿内萨达) que los estudiantes indocumentados están obligados a firmar es una declaración confidencial que verifica que él / ella califica para pagar la matrícula de residente, y que él / ella va a solicitar la residentncia legal Permanente cuando se tenga permiso legal para hacerlo。 Si una Declaración Jurada no se suministra o no la tiene a su disposición, el estudiante 1079 debe pedirle a un pariente de confianza, amigo, maestro o consejero que la solicite a la institución que él / ella piensa asistir。 La declaración jurada también está disponible en el sitio web de las Escuelas Públicas de Walla Walla bajo Información Para Estudiantes Indocumentados。
大学预科生，学生的注意事项：

1. Completar las solicitudes de admisión y de becas de la universidad o colegio al que el estudiante planea asistir。
2. Llenar y Firmar la Declaración Jurada。 La cual debe estar disponible en cualquier escuela preparatoria pública, colegio o universidad del estado。
3. Entregar la solicitud de admisión, solicitudes de becas y la Declaración Jurada al colegio / universidad en los plazos establecidos por la institución。

注意：HB 1079 no rectifica el “estado migratorio” del estudiante。

在此处下载 1079 宣誓书 - en español。