Thông tin sinh viên không có giấy tờ

Washington House Bill 1079: Học phí trong tiểu bang dành cho sinh viên không có giấy tờ

Năm 2003, Thống đốc Locke ký Dự luật Hạ viện 1079 cho phép sinh viên không có giấy tờ tùy thân thanh toán học phí tại Bang Washington. Để đủ điều kiện nhận học phí trong tiểu bang, sinh viên phải đáp ứng các yêu cầu sau:

• sống ở Tiểu bang Washington trong ba năm ngay lập tức trước khi nhận bằng tốt nghiệp trung học,
• tốt nghiệp từ một trường trung học ở Bang Washington,
• ký vào bản tuyên thệ nói rằng họ sẽ nộp đơn để điều chỉnh trạng thái của mình càng sớm càng tốt, và
• chấp nhận vào một trường cao đẳng công lập ở Washington.

Bản tuyên thệ (trong phần phụ lục) rằng sinh viên không có giấy tờ được yêu cầu ký là một tuyên bố bí mật xác minh rằng anh ta / cô ta đủ điều kiện để trả học phí cư trú và rằng anh ta / cô ta sẽ tìm kiếm thường trú nhân hợp pháp khi được pháp luật cho phép làm như vậy. Nếu Bản Tuyên thệ không được cung cấp hoặc không có sẵn, Sinh viên 1079 nên nhờ người thân, bạn bè, giáo viên hoặc cố vấn đáng tin cậy yêu cầu từ tổ chức mà mình dự định theo học. Bản Tuyên thệ cũng có sẵn trên trang web của Trường Công lập Walla Walla trong Thông tin Học sinh Không có Giấy tờ.

Để ghi danh vào đại học, học sinh phải trải qua các bước sau:

1. Hoàn thành đơn xin học bổng và nhập học từ trường cao đẳng hoặc đại học mà sinh viên dự định theo học.
2. Điền và ký vào Bản tuyên thệ. Điều này nên có sẵn tại bất kỳ trường trung học, cao đẳng hoặc đại học công lập nào trong tiểu bang.
3. Nộp hồ sơ nhập học, đơn xin học bổng và Bản tuyên thệ cho trường cao đẳng / đại học trước thời hạn mà tổ chức đã nêu.

LƯU Ý: HB 1079 không cải chính tình trạng nhập cư của học sinh.

Tải về Bản tuyên thệ 1079 tại đây.

Proyecto de Ley 1079 vi Washington: Matrícula Estatal Para Estudiantes Indocumentados

En el 2003, el Gobernador Locke firmó el Proyecto de Ley 1079 el cual permite a los estudiantes indocumentados pagar matrículas estatales en el Estado de Washington. Para ser Elegant para la matrícula estatal, el estudiante debe cumplir con los siguientes recisitos:

• vivir en el Estado de Washington por tres años justo antes de Recogbir el bằng tốt nghiệp de la preparatoria (Trung học),
• tốt nghiệp của una de las escuelas preparatorias của Estado de Washington,
• firmar una tuyên bố jurada en donde se indica que se entregarán los documentos necesarios para ajustar su estatus legal tan pronto como sea posible, y
• được chấp nhận tại một trường đại học công ở Washington.

Tuyên ngôn Jurada (phụ lục). Si una Declaración Jurada no se suministra o no la tiene a su disposición, el estudiante 1079 debe pedirle a un pariente de confianza, amigo, maestro o consejero que la solicite a la Insución que él / ella piensa asistir. La tuyên bố jurada también está disponible en el sitio web de las Escuelas Públicas de Walla Walla bajo Información Para Estudiantes Indocumentados.
Để trúng tuyển vào trường đại học, một học sinh có thể đảm bảo rằng bạn đã thành công:

1. Completar las solicitudes de admisión y de becas de la universalidad o colegio al que el estudiante planea asistir.
2. Llenar y firmar la Declaración Jurada. La cual debe estar disponible en cualquier escuela preparatoria pública, colegio o universalidad del estado.
3. Entregar la solicitud de admisión, solicitudes de becas y la Declaración Jurada al colegio / universalidad en los plazos establecidos por la Institución.

LƯU Ý: HB 1079 no rectifica el “estado migratorio” del estudiante.

Tải xuống Bản tuyên thệ 1079 tại đây - en español.