Informações do aluno não documentado

Washington House Bill 1079: Mensalidade no estado para estudantes indocumentados

Em 2003, o governador Locke assinou o projeto de lei 1079 da Câmara permitindo que estudantes indocumentados pagassem mensalidades no estado de Washington. Para ser elegível para as mensalidades no estado, o aluno deve atender aos seguintes requisitos:

• morar no estado de Washington por três anos imediatamente antes de receber um diploma do ensino médio,
• graduou-se em uma escola secundária do Estado de Washington,
• assinar a declaração declarando que irá arquivar para ajustar seu status o mais rápido possível, e
• aceitação em uma faculdade pública em Washington.

A Declaração (No apêndice) que os estudantes indocumentados são obrigados a assinar é uma declaração confidencial verificando que ele/ela se qualifica para pagar as mensalidades de residente, e que ele/ela buscará a residência permanente legal quando for legalmente permitido a fazê-lo. Se uma Declaração juramentada não for fornecida ou estiver disponível, o Aluno 1079 deve pedir a um parente, amigo, professor ou conselheiro de confiança para solicitá-la à instituição que planeja frequentar. A Declaração também está disponível no site da Escola Pública de Walla Walla em Informações do Aluno Indocumentado.

Para se matricular na faculdade, o aluno deve seguir os seguintes passos:

1. Preencha os pedidos de admissão e bolsa de estudos da faculdade ou universidade que o aluno planeja frequentar.
2. Preencha e assine a Declaração. Isso deve estar disponível em qualquer escola pública, faculdade ou universidade no estado.
3. Envie a admissão, os pedidos de bolsa de estudos e a Declaração juramentada à faculdade/universidade dentro do prazo estabelecido pela instituição.

NOTA: HB 1079 não retifica o status de imigração dos alunos.

Faça o download da Declaração 1079 aqui.

Projeto de Lei 1079 em Washington: Matrícula Estatal Para Estudiantes Indocumentados

Em 2003, o Gobernador Locke firmou o Proyecto de Ley 1079 el cual permite a los estudiantes indocumentados pagar matrículas estatais no Estado de Washington. Para ser elegível para a matrícula estatal, o estudante debe ser cumplir com os seguintes requisitos:

• vivir en el Estado de Washington por tres años justo antes de receber o diploma de la preparatoria (High School),
• graduarse de uma das escolas preparatórias do Estado de Washington,
• firmar uma declaração jurada em donde se indica que se entregará os documentos necessários para ajustar seu status legal tan pronto como mar posible, y
• ser aceito em um colégio público de Washington.

La Declaração Jurada (anexada) que os estudantes indocumentados estão obrigados a firmar uma declaração confidencial que verifica que él / ella califica para pagar a matrícula de residente, e que él / ella vai pedir a residência legal permanente cuando se tenga permiso legal para hacerlo. Si una Declaración Jurada no se suministra o no la tiene a su disposición, el estudiante 1079 debe pedirle a un pariente de confianza, amigo, maestro o consejero que la solicita a la institución que él / ella piensa asistir. A declaração jurada também está disponível no site das Escolas Públicas de Walla Walla Bajo Información Para Estudiantes Indocumentados.
Para matricular-se no colegio, um estudante deve seguir os passos seguintes:

1. Completar las solicitações de admissão e de becas de la universidade ou colegio al que el estudantil planea asistir.
2. Llenar y firmar la Declaración Jurada. La cual debe estar disponível em cualquier escuela preparatoria pública, colégio ou universidade do estado.
3. Entregue a solicitação de admissão, as solicitações de becas e a Declaração Jurada ao colégio / universidade nos plazos estabelecidos pela instituição.

NOTA: HB 1079 não retifica o “estado migratório” do estuário.

Baixe a Declaração 1079 aqui - en español.