2025 (P) - Conformità al diritto d'autore

PROCEDURA AMMINISTRATIVA N. 2025

CONFORMITÀ AL COPYRIGHT

Il personale può eseguire copie dei materiali protetti da copyright dei distretti scolastici che rientrano nelle seguenti linee guida. Qualora vi sia motivo di ritenere che il materiale da copiare non rientri in queste linee guida, è necessario ottenere l'autorizzazione preventiva dal preside. I membri del personale che non seguono questa procedura possono essere ritenuti personalmente responsabili della violazione del copyright.

Riproduzione autorizzata e utilizzo di materiale protetto da copyright in stampa

promemoria:

R. I materiali su Internet dovrebbero essere usati con cautela poiché potrebbero essere protetti da copyright.

B. Deve essere sempre fornita una corretta attribuzione (autore, titolo, editore, luogo e data di pubblicazione).

C. Dovrebbe essere preso atto di eventuali alternanze alle opere protette da copyright e tali alternanze dovrebbero essere effettuate solo per obiettivi didattici specifici.

D. Occorre prestare attenzione nell'elusione di qualsiasi misura di protezione tecnologica. Mentre i materiali copiati in base al fair use possono essere copiati dopo aver aggirato le protezioni tecnologiche contro la copia non autorizzata, le misure di protezione tecnologica per bloccare l'accesso ai materiali non possono essere eluse.

Nella preparazione per l'istruzione, un insegnante può fare o far fare una sola copia di:

A. Un capitolo di un libro;

B. Un articolo di giornale o periodico;

C. Un racconto, un breve saggio o un breve poema; o

D. Un grafico, grafico, diagramma, disegno, fumetto o immagine da un libro, periodico o giornale.

Un insegnante può fare più copie di determinati testi per l'uso in classe o per la discussione se la copia soddisfa i test di "brevità, spontaneità ed effetto cumulativo" stabiliti dalle seguenti linee guida. Le copie non possono eccedere più di una per allievo. Ogni copia deve includere un avviso di copyright.

R. Brevità

1. Può essere copiato un poema completo, se di lunghezza inferiore a 250 parole e due pagine; gli estratti di poesie più lunghe non possono superare le 250 parole;

2. Possono essere copiati articoli completi, racconti o saggi di più di 500 parole e meno di 2500 parole;

3. Possono essere copiati brani di opere in prosa che siano più di 500 parole e meno di 1000 parole o il 10% dell'opera, se inferiore;

4. Ogni limite numerico può essere ampliato per consentire il completamento di un verso incompiuto di un paragrafo di poesia o prosa;

5. È possibile copiare un grafico, un grafico, un diagramma, un disegno, un fumetto o un'immagine per libro o numero periodico; e

6. Le opere “speciali” non possono essere riprodotte integralmente; questo include libri per bambini che combinano poesia, prosa o prosa poetica. Le opere speciali brevi possono essere copiate fino a due pagine pubblicate contenenti non più del 10 per cento dell'opera.

B. Spontaneità – La copia dovrebbe essere "di istanza e ispirazione" del singolo insegnante quando non c'è un periodo di tempo ragionevole per richiedere e ricevere il permesso di copiare.

C. Effetto cumulativo – Gli insegnanti sono limitati a utilizzare materiale copiato per un solo corso nella scuola in cui vengono fatte le copie. Non possono essere copiati più di un breve poema, articolo, racconto o due estratti dello stesso autore e non più di tre opere possono essere copiate da un'opera collettiva o da una colonna periodica durante un periodo di lezione. Gli insegnanti sono limitati a nove istanze di copie multiple per un corso durante un periodo di lezione. Le limitazioni non si applicano ai periodici di attualità, ai giornali e alle sezioni di attualità di altri periodici.

Le rappresentazioni da parte di insegnanti o studenti di opere drammatiche protette da copyright senza l'autorizzazione del titolare del copyright sono consentite nell'ambito di un'attività didattica in un'aula o in un ambiente didattico. Tutte le altre esibizioni richiedono l'autorizzazione del titolare del copyright.

La legge sul diritto d'autore vieta l'uso di copie per sostituire o sostituire antologie, opere consumabili, raccolte o opere collettive. Le “opere consumabili” comprendono cartelle di lavoro, esercizi, prove standardizzate, libretti di prova e fogli di risposta. Gli insegnanti non possono sostituire le copie per l'acquisto di libri, ristampe di editori o periodici, né possono copiare ripetutamente lo stesso articolo da un trimestre all'altro.

La copiatura non può essere diretta da una "autorità superiore" e agli studenti non può essere addebitato un costo superiore al costo effettivo della fotocopiatura.

Gli insegnanti possono utilizzare materiale protetto da copyright in proiettori a soffitto o opachi per scopi didattici.

Riproduzione autorizzata e utilizzo dei materiali protetti da copyright nella biblioteca:

Una biblioteca può fare una sola copia o tre copie digitali di:

A. Un'opera inedita che è nella sua collezione;

B. Un'opera pubblicata al fine di sostituirla perché danneggiata, deteriorata, smarrita o rubata, a condizione che non sia possibile ottenere una sostituzione non utilizzata a un prezzo equo; o

C. Un'opera che viene presa in considerazione per l'acquisizione, sebbene l'uso sia strettamente limitato allo scopo di prendere una decisione di acquisizione. Le misure di protezione tecnologica possono essere eluse ai fini della copia di materiali al fine di prendere una decisione di acquisizione.

Una biblioteca può fornire una singola copia di materiale protetto da copyright a uno studente oa un membro del personale a un costo non superiore al costo effettivo della fotocopiatura. La copia deve essere limitata a un articolo di un numero periodico oa una piccola parte di altro materiale, a meno che la biblioteca non ritenga che l'opera protetta da copyright non possa essere ottenuta altrove a un prezzo equo. Se l'oggetto non può essere trovato ad un prezzo equo, l'intera opera può essere copiata. In ogni caso la copia dovrà contenere l'avviso di diritto d'autore e allo studente o al collaboratore sarà comunicato che la copia sarà utilizzata solo per studio privato, borsa di studio o ricerca. Qualsiasi altro utilizzo può esporre la persona a responsabilità per violazione del copyright.

Su richiesta di un insegnante, possono essere fatte copie per uso di riserva. Si applicano gli stessi limiti delle copie singole o multiple descritte in "Riproduzione autorizzata e utilizzo di materiale protetto da copyright in stampa".

Riproduzione autorizzata e utilizzo di musica protetta da copyright

Un insegnante può fare una singola copia di una canzone, un movimento o una breve sezione da un'opera musicale stampata che non è disponibile tranne che in un'opera più ampia ai fini della preparazione per l'istruzione.

Un insegnante può fare più copie per l'uso in classe di un estratto non superiore al 10% di un'opera musicale stampata se deve essere utilizzato per scopi accademici diversi dall'esecuzione, a condizione che l'estratto non comprenda una parte dell'intera opera musicale che costituirebbe un'unità eseguibile, come una sezione completa, un movimento o una canzone. In caso di emergenza, un insegnante può fare e utilizzare copie sostitutive di musica stampata per un'imminente esecuzione musicale quando le copie acquistate sono andate perse, distrutte o non sono altrimenti disponibili.

Un insegnante può effettuare e conservare una singola registrazione delle esibizioni degli studenti di materiale protetto da copyright quando viene effettuata a scopo di valutazione o prova.

Un insegnante può fare e conservare una singola copia di estratti da registrazioni di opere musicali protette da copyright da utilizzare come esercizi uditivi o domande d'esame.

Un insegnante può modificare o semplificare le copie acquistate di musica a condizione che il carattere fondamentale della musica non sia distorto. I testi non devono essere modificati o aggiunti se non esistono.

L'esecuzione da parte di insegnanti o studenti di opere musicali protette da copyright è consentita senza l'autorizzazione del titolare del copyright nell'ambito di un'attività didattica in aula o in un ambiente didattico. Lo scopo deve essere istruttivo piuttosto che di intrattenimento.

Le esecuzioni di opere musicali non drammatiche protette da copyright sono consentite senza l'autorizzazione del titolare del copyright, a condizione che:

A. La prestazione non è a scopo commerciale;

B. Nessuno degli esecutori, promotori o organizzatori è indennizzato; e

C. Le tasse di ammissione sono utilizzate solo per scopi educativi o di beneficenza.

Tutte le altre esibizioni musicali richiedono l'autorizzazione del titolare del copyright.

Registrazione off-air di programmi protetti da copyright

I programmi televisivi, esclusi i telegiornali, trasmessi da emittenti televisive commerciali e non commerciali per la ricezione da parte del grande pubblico gratuitamente possono essere registrati fuori onda contemporaneamente alla trasmissione radiotelevisiva (compresa la ritrasmissione simultanea via cavo) e conservati da una scuola per un periodo non superare i primi quarantacinque (45) giorni di calendario consecutivi dalla data di registrazione. Al termine di questo periodo di conservazione, tutte le registrazioni off-air devono essere cancellate o distrutte immediatamente.

La registrazione off-air può essere utilizzata una volta dai singoli insegnanti nel corso delle attività didattiche e ripetuta una sola volta quando è necessario il rinforzo all'interno di un edificio, durante i primi dieci (10) giorni consecutivi di scuola, escluse le interruzioni programmate, nei quarantacinque (45) periodo di conservazione dei giorni di calendario.

Le registrazioni fuori onda possono essere effettuate solo su richiesta e utilizzate dai singoli insegnanti e potrebbero non essere registrate regolarmente in previsione delle richieste. Nessun programma in onda può essere registrato fuori onda più di una volta su richiesta dello stesso docente, indipendentemente dal numero di volte in cui il programma può essere trasmesso.

Un numero limitato di copie può essere riprodotto da ciascuna registrazione off-air per soddisfare le legittime esigenze degli insegnanti. Ogni copia aggiuntiva è soggetta a tutte le disposizioni che regolano la registrazione originale.

Dopo i primi dieci (10) giorni di scuola consecutivi, le registrazioni fuori onda possono essere utilizzate fino alla fine del periodo di conservazione di quarantacinque (45) giorni di calendario solo a scopo di valutazione, ovvero per determinare se includere o meno la trasmissione programma nel curriculum di insegnamento. L'autorizzazione deve essere garantita dall'editore prima che la registrazione possa essere utilizzata per scopi didattici dopo il periodo di dieci (10) giorni.

Le registrazioni off-air non devono essere utilizzate nella loro interezza, ma i programmi registrati potrebbero non essere modificati rispetto al loro contenuto originale. Le registrazioni fuori onda non possono essere combinate o fuse fisicamente o elettronicamente per costituire antologie o raccolte didattiche.

Tutte le copie delle registrazioni fuori onda devono includere l'avviso di copyright sul programma trasmesso come registrato.

Riproduzione autorizzata e utilizzo di software per computer protetto da copyright

Le scuole hanno un valido bisogno di software di alta qualità a prezzi ragionevoli. Per assicurare un equo ritorno agli autori dei programmi software, il distretto scolastico deve supportare le questioni legali ed etiche coinvolte nelle leggi sul copyright e qualsiasi accordo sull'utilizzo che è incorporato nell'acquisizione di programmi software.

A tal fine, sono in vigore le seguenti linee guida:

A. Devono essere osservate tutte le leggi sul copyright e gli accordi di licenza dell'editore tra il venditore e il distretto;

B. I membri del personale devono adottare ragionevoli precauzioni per impedire la copia o l'uso di copie non autorizzate sull'attrezzatura scolastica;

C. È necessario acquistare una copia di backup, da utilizzare come sostituto in caso di smarrimento o danneggiamento di un programma. Se il venditore non è in grado di fornire un backup, il distretto, in conformità con PL 96-517, Sezione 7(b), dovrà elaborare un programma di backup e attestare che il programma sarà utilizzato solo a scopo di sostituzione;

D. Il preside è autorizzato a firmare un contratto di licenza software per conto della scuola. Una copia del presente contratto deve essere conservata dal preponente; e

E. Un programma per computer può essere adattato aggiungendo al contenuto o cambiando la lingua. Il programma adattato potrebbe non essere distribuito.

Linee guida per il fair use per l'istruzione multimediale

R. Il fair use non include la pubblicazione su Internet del lavoro di uno studente o di un insegnante se include parti di materiale protetto da copyright. L'autorizzazione alla copia deve essere ottenuta dal titolare o dai titolari dei diritti d'autore originali prima che tali progetti siano messi online;

B. I progetti pubblicati online includeranno un avviso che sono stati preparati in base all'esenzione dal fair use della legge sul copyright degli Stati Uniti e sono limitati da un ulteriore utilizzo;

C. Gli studenti possono incorporare parti di materiali protetti da copyright nella produzione di progetti multimediali didattici per un corso specifico e possono eseguire, visualizzare o conservare i progetti; e

D. Gli educatori possono realizzare o mostrare agli studenti i propri progetti multimediali a supporto delle attività didattiche curriculari. Questi progetti possono essere utilizzati:

1. In istruzione faccia a faccia;

2. In dimostrazioni e presentazioni, comprese le conferenze;

3. Nei compiti agli studenti;

4. Per istruzioni a distanza se la distribuzione del segnale è limitata;

5. Su una rete che non può impedire la duplicazione per quindici giorni; dopo quindici giorni una copia può essere salvata solo in loco; o

6. Nei loro portafogli personali.

Gli educatori possono utilizzare materiali protetti da copyright in un progetto multimediale per due anni, dopodiché l'autorizzazione deve essere richiesta e ricevuta. Le seguenti limitazioni limitano la parte di una determinata opera che può essere utilizzata in base al fair use in un progetto multimediale educativo:

A. Motion media: dieci percento o tre minuti, a seconda di quale sia il minore;

B. Materiali testuali: dieci percento o 1,000 parole, a seconda di quale sia il minore;

C. Poesia: un'intera poesia di meno di 250 parole, ma non più di tre poesie di un autore o cinque poesie di un'antologia. Per poesie superiori a 250 parole, possono essere utilizzati estratti fino a 250 parole, ma non più di tre estratti da un poeta o cinque estratti da un'antologia;

D. Musica, testi e video musicali: fino al dieci percento, ma non più di trenta secondi. Non sono ammesse alterazioni che modifichino la melodia di base o il carattere fondamentale dell'opera;

E. Illustrazioni, cartoni animati e fotografie: non più di cinque immagini di un artista e non più del dieci per cento o quindici immagini qualunque sia il meno, da un'opera collettiva; e

F. Set di dati numerici: fino al dieci percento o 2,500 voci di campo o cella, a seconda di quale sia inferiore.

Limitazioni alla copia

Si verificheranno circostanze in cui il personale non è sicuro se la copia sia vietata o meno. In tali circostanze, è necessario contattare il sovrintendente o il funzionario designato per la conformità al diritto d'autore. I seguenti divieti sono stati espressamente indicati nelle linee guida federali:

A. La riproduzione di materiale protetto da copyright non può essere utilizzata per creare o sostituire antologie, raccolte o opere collettive.

B. A meno che non sia espressamente consentito dall'accordo con l'editore e autorizzato dall'azione distrettuale, non è consentita la copia di materiali di consumo protetti da copyright come libri di esercizi, esercizi, libretti di prova, fogli di risposta e simili.

C. Il personale non deve:

1. Utilizzare copie in sostituzione dell'acquisto di libri, periodici, registrazioni musicali, software per computer o altro materiale protetto da copyright, salvo quanto consentito dalla procedura distrettuale;

2. Copiare o utilizzare lo stesso elemento da un termine all'altro senza il permesso del proprietario del copyright;

3. Copiare o utilizzare più di nove copie multiple di materiale protetto in un termine;

4. Copiare o utilizzare più di un'opera breve o due stralci di opere dello stesso autore in uno stesso termine; o

5. Copiare o utilizzare materiale protetto senza includere un avviso di copyright. Quanto segue è un avviso soddisfacente: AVVISO: QUESTO MATERIALE PUÒ ESSERE PROTETTO DALLA LEGGE SUL COPYRIGHT.

Il personale non deve riprodurre o utilizzare materiale protetto da copyright su indicazione di un'autorità superiore o copiare o utilizzare tale materiale in emulazione dell'uso di materiale protetto da copyright da parte di altri insegnanti senza il permesso del proprietario del copyright.

Rilasciato: settembre 2003

Revisionato: novembre 2017