Informations sur les étudiants sans papiers

Washington House Bill 1079 : Frais de scolarité dans l'État pour les étudiants sans papiers

En 2003, le gouverneur Locke a signé le House Bill 1079 permettant aux étudiants sans papiers de payer les frais de scolarité dans l'État de Washington. Pour être éligible aux frais de scolarité dans l'État, un étudiant doit remplir les conditions suivantes:

• vivre dans l'État de Washington pendant trois ans immédiatement avant d'obtenir un diplôme d'études secondaires,
• diplômé d'une école secondaire de l'État de Washington,
• signer l'affidavit indiquant qu'ils déposeront pour ajuster leur statut dès que possible, et
• accepté dans un collège public à Washington.

L'affidavit (en annexe) que les étudiants sans papiers sont tenus de signer est une déclaration confidentielle attestant qu'il est qualifié pour payer les frais de scolarité et qu'il demandera la résidence permanente légale lorsqu'il sera légalement autorisé à le faire. Si un affidavit n'est pas fourni ou disponible, l'étudiant 1079 doit demander à un parent de confiance, un ami, un enseignant ou un conseiller de le demander à l'établissement qu'il envisage de fréquenter. L'affidavit est également disponible sur le site Web de l'école publique Walla Walla sous Informations sur les étudiants sans papiers.

Pour s'inscrire au collège, un étudiant doit suivre les étapes suivantes :

1. Remplissez les demandes d'admission et de bourse du collège ou de l'université que l'étudiant envisage de fréquenter.
2. Remplissez et signez l'affidavit. Cela devrait être disponible dans n'importe quelle école secondaire, collège ou université publique de l'État.
3. Soumettez l'admission, les demandes de bourse et l'affidavit au collège / université avant la date limite indiquée par l'établissement.

REMARQUE : HB 1079 ne rectifie pas le statut d'immigration des étudiants.

Téléchargez l'affidavit 1079 ici.

Proyecto de Ley 1079 à Washington : Matrícula Estatal Para Estudiantes Indocumentados

En 2003, el Gobernador Locke firmó el Proyecto de Ley 1079 el cual permite a los estudiantes indocumentados pagar matrículas estatales in el Estado de Washington. Para ser elegible para la matrícula estatal, el estudiante debe cumplir con los siguientes requisitos :

• vivre dans l'État de Washington pendant trois ans juste avant de recevoir le diplôme de la preparatoria (High School),
• diplômé d'una de las escuelas preparatorias del Estado de Washington,
• confirmer une déclaration juridique en où elle indique que vous entregarez les documents nécessaires pour ajuster votre statut légal très prochainement comme la mer possible, et
• Il a été accepté par un collège public de Washington.

La Déclaration Jurada (anexada) que los estudiantes indocumentados están obligados a firmar es una declaración confidencial que verifica que él / ella califica para pagar la matrícula de residente, y que él / ella va a solicitar la residentncia legal permanente cuando se tenga permiso legal para hacerlo. Si una Declaración Jurada no se suministra o no la tiene a su disposición, el estudiante 1079 debe pedirle a un pariente de confianza, amigo, maestro o consejero que la solicite a la institución que él / ella piensa asistir. La déclaration jurada est également disponible sur le site Web de las Escuelas Públicas de Walla Walla bajo Información Para Estudiantes Indocumentados.
Para matricularse en el colegio, un estudiante debe seguir los siguientes pasos :

1. Remplir les sollicitudes d'admission et de becas de la universidad o colegio al que el estudiante planea asistir.
2. Llenar et firmar la Declaración Jurada. La personne doit être disponible dans n'importe quelle école préparatoire publique, collège ou université de l'État.
3. Entregar la sollicitude d'admission, sollicitudes de becas y la Declaración Jurada al colegio / universidad en los plazos establecidos por la institución.

NOTA: HB 1079 no rectifica el "estado migratorio" del estudiante.

Téléchargez l'affidavit 1079 ici - en español.