Información del estudiante indocumentado

Washington House Bill 1079: Matrícula estatal para estudiantes indocumentados

En 2003, el gobernador Locke firmó el proyecto de ley 1079 de la Cámara de Representantes que permite a los estudiantes indocumentados pagar la matrícula estatal en el estado de Washington. Para ser elegible para la matrícula estatal, un estudiante debe cumplir con los siguientes requisitos:

• vivir en el estado de Washington durante tres años inmediatamente antes de recibir un diploma de escuela secundaria,
• graduarse de una escuela secundaria del estado de Washington,
• firmar la declaración jurada indicando que presentarán para ajustar su estado lo antes posible, y
• aceptación en una universidad pública en Washington.

La declaración jurada (en el Apéndice) que los estudiantes indocumentados deben firmar es una declaración confidencial que verifica que él/ella califica para pagar la matrícula de residente y que buscará la residencia legal permanente cuando esté legalmente autorizado para hacerlo. Si no se proporciona o no está disponible una declaración jurada, el estudiante 1079 debe pedirle a un familiar, amigo, maestro o consejero de confianza que la solicite de la institución a la que planea asistir. La Declaración Jurada también está disponible en el sitio web de las Escuelas Públicas de Walla Walla bajo Información de Estudiantes Indocumentados.

Para inscribirse en la universidad, un estudiante debe seguir los siguientes pasos:

1. Complete las solicitudes de admisión y becas del colegio o universidad a la que el estudiante planea asistir.
2. Llenar y firmar la Declaración Jurada. Esto debe estar disponible en cualquier escuela secundaria pública, colegio o universidad en el estado.
3. Envíe la admisión, las solicitudes de becas y la declaración jurada al colegio/universidad antes de la fecha límite establecida por la institución.

NOTA: HB 1079 no rectifica el estatus migratorio de los estudiantes.

Descargue la Declaración Jurada 1079 aquí.

Proyecto de Ley 1079 en Washington: Matrícula Estatal Para Estudiantes Indocumentados

En el 2003, el Gobernador Locke realizó el Proyecto de Ley 1079 el cual permite a los estudiantes indocumentados pagar matrículas estatales en el Estado de Washington. Para ser elegible para la matrícula estatal, el estudiante debe cumplir con los siguientes requisitos:

• vivir en el Estado de Washington por tres años justo antes de recibir el diploma de la preparatoria (High School),
• graduarse de una de las escuelas preparatorias del Estado de Washington,
• firme una declaración jurada en donde se indica que se entregarán los documentos necesarios para ajustar su estatus legal tan pronto como sea posible, y
• ser aceptado en un colegio público de Washington.

La Declaración Jurada (anexado) que los estudiantes indocumentados están obligados a firmar es una confidencial que verifica que él / ella califica para pagar la matrícula de residente, y que él / ella va a solicitar la residencia legal permanente cuando se tenga permiso legal para hacerlo. Si una Declaración Jurada no se suministra o no la tiene a su disposición, el estudiante 1079 debe pedirle a un pariente de confianza, amigo, maestro o consejero que la solicite a la institución que él / ella piensa asistir. La declaración jurada también está disponible en el sitio web de las Escuelas Públicas de Walla Walla bajo Información Para Estudiantes Indocumentados.
Para matricularse en el colegio, un estudiante debe seguir los siguientes pasos:

1. Completar las solicitudes de admisión y de becas de la universidad o colegio al que el estudiante planea asistir.
2. Llenar y firmar la Declaración Jurada. La cual debe estar disponible en cualquier escuela preparatoria pública, colegio o universidad del estado.
3. Entregar la solicitud de admisión, solicitudes de becas y la Declaración Jurada al colegio / universidad en los plazos establecidos por la institución.

NOTA: HB 1079 no rectifica el “estado migratorio” del estudiante.

Descargue la Declaración Jurada 1079 aquí - en español.